Cerramos
las entradas centradas en ediciones de
las canciones españolas de Eurovisión en otros países europeos, así como
versiones que los artistas españoles hicieron de sus canciones eurovisivas en
algunas lenguas. En las entradas anteriores vimos las de los años 1961 a 1968, 1969 a 1975 y 1976 a 1983. En esta ocasión, de los años 1984 a 1992,
siendo este el último año en que el single de la canción de España en
Eurovisión se editó en formato vinilo.
1984
Lady,
lady. Bravo. 3ª posición de 19 participantes.
Ediciones alemana, francesa, holandesa,
italiana y portuguesa.
1985
La
fiesta terminó. Paloma San Basilio. 15ª posición (de 19 participantes)
Seguimos
recogiendo ediciones de las canciones
españolas de Eurovisión en otros países europeos, así como versiones que los artistas
españoles hicieron de sus canciones eurovisivas en algunas lenguas. En las
entradas anteriores vimos las de los años 1961 a 1968, así como 1969 a 1975. En
esta ocasión, de los años 1976 a 1983.
1976
Sobran
las palabras. Braulio. 16ª posición (de 18 participantes)
Ediciones alemana, holandesa y noruega.
1977
Enséñame
a cantar. Micky. 9ª posición (de 18 participantes)
Seguimos
recogiendo ediciones de las canciones
españolas de Eurovisión en otros países europeos (también fuera de Europa), así como versiones que los artistas
españoles hicieron de sus canciones eurovisivas en algunas lenguas. En la
entrada anterior nos encargamos de los años 1961 a 1968, y en esta ocasión, de
los años 1969 a 1975.
1969
Vivo
cantando. Salomé. 1ª posición (de 16 participantes; victoria compartida con
Reino Unido, Francia y Holanda)
Versión en catalán (Canto i vull viure).
Versión en euskera (Kantari Bizi Naiz).
Versión en francés (Allors je chante).
Versión en italiano (Vivo cantando).
Edición alemana (dos versiones), holandesa, noruega, sueca y yugoslava.
Cincuenta y cuatro años seguidos lleva
enviando Radio Televisión Española canciones al Festival de la Canción de
Eurovisión. Durante todos esos años ha habido de todo: un par de victorias
(Massiel y Salomé), un par de últimas posiciones (Remedios Amaya y Lydia), así
como algunos artistas que se quedaron cerca de la victoria, en el podio de
honor (Karina, Mocedades, Betty Missiego, Bravo, Anabel Conde).
Hay
muchas maneras de recordar las participaciones de España en Eurovisión, ahora
que se cumplen sesenta años del Festival, que este año se celebra en la capital
austríaca, Viena. En nuestro caso, vamos a repasar las ediciones de las canciones españolas de Eurovisión en otros países europeos
(incluso, fuera de Europa). Además, recogeremos las versiones que los artistas españoles hicieron de sus canciones eurovisivas
en algunas lenguas, como inglés, francés, alemán, italiano, euskera o catalán.
Partimos
de la web Discogs para documentar las portadas, y no recogemos la ediciones de
discos de larga duración, sino sólo del single que incluye la canción de España
por Eurovisión de ese año. Únicamente incluimos aquellos de los que ha sido
podido posible documentar gráficamente la portada del single. En ocasiones, es
difícil saber si la edición corresponde al país que se señala en la web
Discogs: tal vez sólo se fabricó en dicho país el single, pero corresponde a la
edición que se vendía en otro territorio.
Sólo
recogemos los singles editados en formato vinilo. A partir del año 1990 se
encuentran ediciones de las canciones españolas en formato CD; desde al año
1993, exclusivamente en CD. Seguramente se han quedado muchas ediciones
(o incluso alguna versión) en el camino, más difíciles de rastrear por la
red...
1961
Estando
contigo. Conchita Bautista. 9ª posición (de 16 participantes)
Según
las estadísticas del blog, una búsqueda recurrente, y por la cual los algunos
lectores llegan a esta web, es buscando información sobre la actriz Azucena Hernández. Fue una más de las
llamadas actrices del destape, que
debutó en el cine S y fue habitual de las películas de Mariano Ozores. Sin
embargo, de esta actriz no se suele buscar su filmografía, sino aspectos
relacionados con un grave accidente de tráfico, consecuencia del cual quedó
tetrapléjica en el año 1986. ¿Quién es Azucena Hernández?
Azucena
Hernández Iglesias nació en Sevilla el 21 (o 22, según las fuentes) de marzo de
1960 y saltó a la fama como Miss Cataluña1977, ya que entonces residía en
Blanes (Girona) y representaba en el concurso a Lloret de Mar, trabajando
entonces en una agencia de publicidad. El hecho de ser miss fue el reclamo
utilizado para su primer papel en cine: Las
eróticas vacaciones de Stela (Zacarías Urbiola, conocida en Francia como Une ingenue libertine). Gracias a esta película apareció por primera vez en
revistas de la época, como Party, en
los números 29 (entonces, con el nombre de Olga Lara, como primera miss que se pasaba al cine de destape), 57 y 92. Su caché entonces era de un millón de pesetas, como aquí se explica, superior, al parecer, al de otras actrices de este tipo de
películas.
Presentamos en la entrada anterior al clan de los vieneses, que trajeron modernidad y
compolitismo a las España de los años 40 a 70. Herta Frankel tal vez es la más
recordada, como uno de los personajes más queridos para los niños de la
televisión de los años 60 e incios de los 70, lo que hizo que se generara
numeroso merchandising de las marionetas de Herta Frankel, un poco a lo
que supuso Marisol en los años 60, como ya vimos aquí. Por ejemplo, muñecos de
la perrita Marilín, que fue una
creación de María Elvira Loyzaga Torres (a la derecha de la primera foto).
Seguramente, el primer muñeco famoso de la televisión española, unas décadas
antes que Espinete. Durante mucho tiempo (y seguro que habrá gente que lo sigue
utilizando) se llamó a los perros caniches simplemente Marilín. El propio muñeco dio lugar a diverso merchandising, como muñecos.
Pero
también de otros de sus personajes, como Pepito, Gruñón, la tía Cristina, la ratita
Violeta o el loro Quique surgió numerosos merchandising. Por ejemplo, en forma
de fotos, revistas (la propia Marilín tuvo la suya), historietas (en la revista
Din Dan), libros o discos.
.jpg)
