Ell@s cantaron en alemán. Primera parte.

Lo más normal es que algunos cantantes o grupos españoles, a la hora de abrirse espacio en otros mercados y culturas, canten algunas de sus canciones en inglés, o bien en idiomas más cercanos culturalmente como el francés, italiano o, incluso, portugués. Algunos de estos casos se mencionan en este enlace, como ocurrió en su momento, por ejemplo, con Alaska y los Pegamoides, Duncan Dhu, El último de la fila, Jeanette, Juan y Junior, La casa azul o La unión.

Menos habitual es hacerlo en otra lengua europea, el alemán, tema del que va esta entrada, algunos artistas españoles que cantaron en su momento en dicha lengua, para abrirse camino en el mercado de países como Alemania, Austria o Suiza. Antes de repasar estos casos, una mención a algunos artistas alemanes que cantaron en español, como los que se mencionan en este enlace y en este otro. Entre los más conocidos, Kraftwerk, con una versión de su canción Sex Object (Objeto sexual), del disco Electric Cafe (1986).

Los más curiosos, algunos grupos con miembros españoles, como D.A.F. (cuyo cantante era cordobés, Gabi Delgado-López, con canciones como El que, del disco Gold und Liebe, 1981) o bien Cetu Javu (también con cantante español, Javier Revilla-Díez -hoy en día profesor en una universidad alemana-, conocidos también en España con su canción A dónde, 1989).

El otro José María Cano. Primera parte.

Hemos dedicado anteriormente en el blog algunas entradas al grupo Mecano, por ejemplo, la relación de Mecano y la publicidad (en este enlace) o bien las caras B de los singles de Mecano (en este enlace).

 

Uno de los tres vértices de Mecano, Nacho Cano, también fue protagonista de una entrada, dedicada a sus composiciones fuera de Mecano (en este enlace). El protagonista de esta entrada es el otro compositor de Mecano, José María Cano. Como curiosidad, mencionar que Ana Torroja -durante su etapa en Mecano- apenas desarrolló una carrera como compositora, ciñéndose a ser coautora (junto a Nacho Cano), de la canción Mosquito, editada en el disco Ya viene el sol (1984).

 

José María Cano suele ser considerado como más hermético, más adulto o más profundo que su hermano Nacho Cano. Esto es así en sus composiciones de Mecano, pero -tal vez- revisando sus trabajos para otros artistas cambie un poco esa percepción. Este es el fin de esta entrada, recopilar otros trabajos de José María Cano relacionados con la música, pero que no lo fueron para Mecano, o bien para su carrera en solitario (sus dos discos en solitario fueron la ópera Luna y el disco pop Josecano). Fue otra canción de su autoría, también cantada por él, la que resultó ser más famosa de su carrera en solitario -que sepamos, no editada-: la de la sintonía de la serie Ana y los siete con Ana Obregón.

 

 

 

 

 

 

 

  

Recogemos estas canciones en orden cronológico (ya sea como compositor, arreglista o productor), a partir de la información obtenida en Discogs (así como en Wikipedia). Incluimos las portadas de los discos en que se incluyeron estas canciones, así como un vídeo de la canción en YouTube, si lo hemos podido localizar. Sólo mencionamos el primer artista que grabó algunas de sus canciones, pues en algunos casos fueron de nuevo grabadas por otros cantantes o grupos. En esta entrada, lo hacemos con grabaciones de 1981 a 1986; dejamos para la siguiente las canciones desde 1987.

Muñecos españoles con nombre y apellidos. Primera parte.

¿Qué es un muñeco español con nombre y apellidos? Pues la muñeca española más famosa, tal vez, de la historia -con permiso de la Nancy-, la Mariquita Pérez, de gran éxito entre los años 40 y 60 y que hoy en día sigue fabricándose. 

 

 

Pero no nos vamos a centrar en la Mariquita Pérez, sino en muñecos y muñecas basados en personas y personajes españoles. Es decir, muñecos que tomaron como referente personas reales (cantantes y toreros, sobre todo), así como personajes encarnados por actores. En este último caso, sólo recogemos aquellos muñecos de personajes cuyo intérprete no queda oculto bajo una máscara o traje, sino que el personaje llevaba la cara de la persona que lo encarnaba (con maquillaje, claro está). Dejamos fuera, por ejemplo, los muñecos de Espinete y Don Pimpón (de los que ya tratamos aquí), pues en ellos no se reconoce a los actores que crearon esas identidades, Chelo Vivares y Alfonso Vallejo. No mencionamos muñecos del deporte y de la política y escogemos sólo los relativos al mundo del espectáculo: música, cine y televisión, sobre todo. Seguimos un orden cronológico -si es posible-, desde los años 50 del siglo XX hasta la presente década, para recoger los muñecos de tela y de plástico, o bien figuras de plástico o de PVC, de las siguientes personas y personajes, que en muchos casos hemos podido documentar en la web de compras de segunda mano TodoColección.

 

Tal vez uno de los muñecos más antiguos del tipo al que nos referimos sea el del torero Manuel Laureano Rodríguez Sánchez Manolete (1917-1947). Al parecer, fue creado por Pedro Gros en la década de los años 40, creador de la firma Gros, una de las primeras empresas de muñecos en España.

 

 

De la década de los cincuenta es el muñeco del protagonista de la película Marcelino pan y vino (Ladislao Vadja, 1955), es decir, el que llevaba la imagen del actor Pablito Calvo (1948-2000), uno de los primeros niños prodigio del cine español.

 

  

Dejamos mención de otros muñecos de Marcelino pan y vino, si bien ya no seguían la imagen de Pablito Calvo, sino de la serie de dibujos animados del año 2000.

Mercedes Valimaña, la fea del trío La la la.

Mercedes Valimaña Lechuga o Merche la Macaria es la fea del trío La la la, como ella misma se define. Es decir, una de las integrantes del trío que acompañó a Massiel en su interpretación del La la la en el Festival de Eurovisión de 1968 (en los vídeos, la corista del medio). Es este, sin duda, el momento que más se asocia con su carrera, que compartió junto a las otras integrantes del trío La la la, sus compañeras del Conservatorio de Música de Madrid María Jesús Aguirre y María Dolores Arenas.

 

Nacida en la calle Luna de El Puerto de Santa María (Cádiz), y de pasar a ser novicia en un convento (como aquí se menciona), llegó a Madrid para estudiar en el Conservatorio de Madrid. Sus inicios fueron para poner voz, por ejemplo, a la publicidad de Coca Cola, así como para participar en coros de Formula V y Massiel (Rosas en el mar).

Pero Merche Valimaña no sólo acompañó a Massiel en Eurovisión (a pesar de que en los últimos años no tuvo muy buenas palabras para Massiel y de considerar que el La la la es la mejor canción que ha llevado España a Eurovisión en su historia). Ella misma se encargó de confeccionar los vestidos del trío La la la, con telas de Galerías Preciados, pues la discográfica Zafiro no les dio facilidades para adquirir estas ropas. Y las integrantes del trío no recibieron, al parecer, dinero, por participar en Eurovisión.

Esta, esa y aquella canción es de Honorio Herrero (años 80 y 90). Primera parte.

En entradas anteriores recopilamos canciones compuestas o escritas por Honorio Herrero en los años 70 (primera y segunda parte). Honorio Herrero es uno de esos nombres detrás de muchos éxitos musicales, que fue miembro del grupo La charanga del tío Honorio. En los años 80 y 90, como hizo en la década anterior, siguió muy activo en la creación de canciones de estilos tan variados como pop, canción melódica, música infantil, etc. Estas son algunas de sus canciones de su década, hasta el año 1983, dejando las canciones a partir de 1984 para la siguiente entrada.

1980. Tabla del nº3, Tabla del nº 5, Tabla del nº 6, Tabla del nº 8, Cantar y jugar. Enrique y Ana. Disco Multiplica con Enrique y Ana.

 

 

 

1980. El trenecito de cartón. Grupo Nins. Disco Asterix.

1981. Adiós, amigo. Raffaella Carrá. Disco Raffaella Carrá. También publicada como cara B del single Caliente, caliente.

 

 

  

1981. El abuelito. María Jesús y su acordeón. Disco A mis amigos los niños.

 

Tino Casal más allá de Tino Casal. Segunda parte.

Seguimos repasando la carrera de Tino Casal detrás de los micrófonos y de los escenarios, como productor o compositor (y en algunos casos, como diseñador de portadas de discos), labor que empezó en el año 1980 con Capi y Goma de mascar, como vimos en la entrada anterior. Su labor continuó en la década de los años 80 e inicios de los 90, con artistas como Tebeo, Tacones, Obús, Pato de goma, Vídeo, Platino, Iván, Salón Dadá, Norte Lambert, Massiel o Juan Carlos Valenciaga.

1981

Tebeo, single Te veo/Qué ha sido de nuestro amor. Composición de las canciones. Incluidas también en el disco Conversación privada.

 

 

Tacones, single Réquiem final/Locuras para fans. Disco Réquiem final. Producción del single y del disco. Diseño de la portada. 

 

 

 

Ediciones y versiones de las canciones de España en Eurovisión (años 1961-1968)

Cincuenta y cuatro años seguidos lleva enviando Radio Televisión Española canciones al Festival de la Canción de Eurovisión. Durante todos esos años ha habido de todo: un par de victorias (Massiel y Salomé), un par de últimas posiciones (Remedios Amaya y Lydia), así como algunos artistas que se quedaron cerca de la victoria, en el podio de honor (Karina, Mocedades, Betty Missiego, Bravo, Anabel Conde).

Hay muchas maneras de recordar las participaciones de España en Eurovisión, ahora que se cumplen sesenta años del Festival, que este año se celebra en la capital austríaca, Viena. En nuestro caso, vamos a repasar las ediciones de las canciones españolas de Eurovisión en otros países europeos (incluso, fuera de Europa). Además, recogeremos las versiones que los artistas españoles hicieron de sus canciones eurovisivas en algunas lenguas, como inglés, francés, alemán, italiano, euskera o catalán.

Partimos de la web Discogs para documentar las portadas, y no recogemos la ediciones de discos de larga duración, sino sólo del single que incluye la canción de España por Eurovisión de ese año. Únicamente incluimos aquellos de los que ha sido podido posible documentar gráficamente la portada del single. En ocasiones, es difícil saber si la edición corresponde al país que se señala en la web Discogs: tal vez sólo se fabricó en dicho país el single, pero corresponde a la edición que se vendía en otro territorio.

Sólo recogemos los singles editados en formato vinilo. A partir del año 1990 se encuentran ediciones de las canciones españolas en formato CD; desde al año 1993, exclusivamente en CD. Seguramente se han quedado muchas ediciones (o incluso alguna versión) en el camino, más difíciles de rastrear por la red...

1961

Estando contigo. Conchita Bautista. 9ª posición (de 16 participantes)

Esta, esa y aquella canción adulta también es de Luis Gómez Escolar (segunda parte)

Continuamos recuperando canciones debidas a Luis Gómez Escolar, uno de los grandes nombres de la música española, con una trayectoria ecléctica como pocas, pues su carrera incluye canciones infantiles de artistas como José María Pascual, Los Golfos, Enrique y Ana, Carmen Pascual, Chispita, Tito y Tita, Antonio y Carmen,Mocedades (en la banda sonora de Willy Fog), Tino Fernández o Santa Justa Klan.

En su etapa adulta, ya vimos anteriormente sus canciones para Victoria Abril, Bibi Andersen, Angel, Jaime B., Elsa Baeza, Ana Belén, Miguel Bosé, Raffaella Carrà,Sergio Dalma, La década prodigiosa, Desmadre 75, Gonzalo, Greta o HermanasGoggi.

 

Los nombres propios de hoy son los de Iván, Jeanette, Rocío Jurado, Mamá ya lo sabe, Manolo y Jorge, Vicky Larraz, Pedro Marín, Massiel, Mocedades, Los mozos del gay pobre, Olé Olé, Raphael, Rubi y Paloma San Basilio.

 

 

 

Modernizando a una diva cañí

He caído en este tema gracias a Baccara (bueno, uno de los esquejes), a las que han modernizado su Yes sir I can boogie el grupo Sala & The strange sounds. Aquí está la muestra.

 Me meto en terrenos un poco pantanosos, porque la verdad es que los conceptos de diva + cañí no son de lo más in y no se sabe muy bien dónde se cierra y abre las fronteras para calificar a una persona, mujer cantante (y/o actriz) diva cañí. Por cierto, diva no es más que artista de fama superlativa (definición que parece hecha por divos académicos) y cañí, persona de raza gitana. Aquí uso cañí como todo eso que engloba como de aquí, lo nuestro (otro terreno pantanoso...).

El ejemplo que hemos tenido últimamente ha sido con la muerte de Sara Montiel, SúperSara para unos cuantos y Sarítissima para otros. No eres nadie en este país si no tienes un apodo o sobrenombre. Se me ocurren ahora La Faraona para Lola Flores, o La más grande para Rocío Jurado o La tanqueta de Leganitos para Massiel. Las otras protagonistas de hoy no llegan, si seguimos este supuesto, a la categoría de diva con sobrenombre (por orden alfabético, para que no haya piques entre ellas: Raffaella Carrà, María Jiménez, Karina, Isabel Pantoja, Encarnita Polo).