Ell@s cantaron en alemán. Segunda y última parte.

Presentamos en la entrada anterior el tema de algunos cantantes y grupos españoles que en su momento han cantado en alemán. Fueron, por ejemplo, algunos representantes eurovisivos que versionaron su canción al alemán o bien Julio Iglesias, único artista español con discos enteros en alemán en la década de los años 70. Menos habitual son los artistas que cantaron en su momento en alemán, para abrirse camino en el mercado de países como Alemania, Austria o Suiza. Por lo general, fueron más bien artistas exitosos en España (e Hispanoamérica) cuyas incursiones cantando en lengua alemana fueron más bien anécdotas en sus carreras, sin tener continuidad, como estos casos que incluimos, por orden cronológico. Usamos como fuente, sobre todo, Discogs, extrayendo los singles que hemos podido documentar. También nos ha sido útil este enlace.

1965. Marisol. Eifersucht/Es gibt einen boy.

Mari Trini. 1970. Ein Lied im Wind/Herr Richter.

Raphael. 1970. Wie en Bajazzo/Luciana.

Mapa de España en canciones. Andalucía (Córdoba, Granada, Huelva y Jaén).

Presentamos anteriormente en el blog el mapa de España musical que está formado por canciones que llevan en su título el nombre de una comunidad autónoma o provincia española. Usamos únicamente como fuente la web Discogs, incluyendo la portada del single (o disco) donde se incluye la canción, así como el vídeo -si está disponible en YouTube-. Solo incluimos el topónimo en castellano, sin tener en cuenta tampoco el adjetivo (Poetas andaluces de Aguaviva, por ejemplo, no aparecerá), etc.

Para intentar que la canción tenga relación con los territorios que mencionamos, nos centramos en grabaciones realizadas en España (según la web Discogs), salvo en casos concretos, que son canciones bastante conocidas. Intentamos que, dentro de lo posible, no aparezcan tantas canciones relacionadas con el folklore de estos lugares, sino que también hagan referencia al pop u otros géneros musicales.

Si bien no queremos ser exhaustivos, incluimos en muchas ocasiones más de una canción de alguno de los territorios mencionados: porque creemos que son bastante conocidas, de artistas populares o bien por todo lo contrario, son más bien rarezas o bien nos han llamado la atención por el título, la portada, el artista, etc. En otras ocasiones, hay territorios sin canción asignada: o bien no hemos encontrado ninguna en Discogs, o bien las que hemos documentado no han acabado de convencernos (en estos casos aparece el topónimo entre corchetes).

En esta entrada nos centramos en la comunidad autónoma de Andalucía (provincias de Córdoba, Granada, Huelva, Jaén).

Córdoba

De Córdoba la llana. La niña de Antequera. 1963.

 

Carrillón de Córdoba. Marife de Triana. 1964.

Flor de Córdoba. Flor de Córdoba. 1964.

Romance a Córdoba. Pepe Marchena. 1967.

Girl bands a la española

No sé muy bien cuál es el significado de girl band. Se supone que son grupos de chicas para chicas, pero yo prefiero abrir un poco el abanico e incluir aquí a unos cuantos grupos musicales que comparten algo: grupos musicales formados únicamente por mujeres.

He intentado googlear lo menos posible y más bien tirar de memoria o de canturreo. Hay muchos grupos de los que no tengo ni idea, mientras que de otros algún disco hay por aquí. Difícil por donde empezar, si quiero ser fiel a los datos y recoger aquí al primer grupo musical de mujeres. Me quedo con ELLAS, con mayúsculas, Vainica Doble, y su Caramelo de limón, pioneras en casi todo. Acabar es más o menos fácil, pues no se me ocurren muchos grupos musicales actuales, salvo (como muestra de uno de los muchos grupos que se llamaron Venus) las Venus que quisieron ir a Eurovisión con el Perfecta en el año 2010.