Vimos en la entrada anterior algunas versiones de la canción Un ramito de violetas de Cecilia,
aprovechando que en dicha canción se menciona la fecha del 9 de noviembre: "Quien cada 9 de noviembre / como siempre sin
tarjeta / le mandaba un ramito de violetas". La canción fue editada en
formato single (con la cara B La primera
comunión), incluyéndose también -con la misma portada- formando parte de su
tercer y último disco, Un ramito de
violetas (1975).
Estas
son algunas de las versiones que hemos podido documentar de esta canción en el
siglo XXI (por orden cronológico).
200¿?. Cachumba
2000. Natalia Oreiro (dentro del disco Tu veneno)
2002 Orquestra Simfónica de Barcelona i
Nacional de Catalunya (dentro del disco Historia
sinfónica del pop en español)
Hay
algunas canciones del pop español que en su título llevan una fecha y por eso
cada año se celebran en ese día. De
las más conocidas, 20 de abril del 90
de Celtas Cortos o El 7 de septiembre
de Mecano. Otras canciones no llevan fecha en su nombre, pero también se
asocian a un día, como Un año más de
Mecano el 31 de diciembre. Siguiendo esta regla, hoy sería el día de Un
ramito de violetas, pues, como decía Cecilia en la canción: "Quien cada 9 de noviembre / como siempre sin tarjeta / le mandaba un ramito de
violetas". La canción fue editada en formato single (con la cara B La primera comunión), incluyéndose
también -con la misma portada- formando parte de su tercer y último disco, Un ramito de violetas (1975).
La
historia de esta canción se explica en este enlace, por ejemplo (véase también
esta emisión del programa La mitad invisible). En el libro
autobiográfico de Cecilia Equilibrista.
La vida de Cecilia se expilca que la canción empezó siendo una especie de
cuento que escribió Evangelina Sobredo (Cecilia), que pasó a ser un poema al
que acabó poniendo música y cuya fecha cambió: estaba previsto el 7 de
septiembre en la letra, pero por rima cambió al 9 de noviembre.
Tal
vez hoy es el día para escuchar esta canción, no solo en la voz de Cecilia,
sino también en alguna de sus numerosas
versiones. No pretendemos ser exhaustivos: recogemos las que nos consta que
han sido editadas en formato discográfico o bien las que en una búsqueda somera
en YouTube han aparecido sin mucha dificultad. Hemos acudido a fuentes como Wikipedia, Discogs o el libro anteriormente mencionado.
Estas
versiones (por orden cronológico) han sido las menos difíciles de documentar.
Si
se pregunta a personas que no sepan nada de la cultura española ni tampoco de
su lengua qué canciones pop procedentes de España conocen, los de generaciones
más jóvenes mencionarán, seguramente, Aserejé
de Las Ketchup o Macarena de Los del
Río. A los de generaciones anteriores les vendrá a la cabeza, tal vez, el Eres tú de Mocedades (aunque no todos lo
asocien a Eurovisión). Muchos otros, sobre todo en Centroeuropa, canturrearán
el Porque
te vas de Jeanette. Incluimos dos vídeos de la canción, uno de las
muchas actuaciones de Jeanette y otro de un videoclip de la época (mediados de
los años 70).
Tal
vez Porque te vas no sea la típica
canción en la que uno piensa como canción española muy conocida en muchos
países del mundo, pero, en efecto, la canción de Jeanette llegó a muchos sitios
cuando ni la difusión del español ni la globalización eran temas comunes. La
historia de la canción es bien sabida: compuesta por José Luis Perales y
editada en 1974, no tuvo éxito hasta el triunfo de la película Cría cuervosde Carlos Saura en el Festival de Cannes (Premio del Jurado) en
el año 1976. A partir de entonces la canción se abrió fronteras en otros
territorios. Es decir, que Porque te vas
sonó en muchos países europeos hace ahora 40 años. En el siguiente vídeos
puede verse la aparición de la canción en Cría
cuervos. En este enlace, la propia Jeanette explica el éxito de la canción.
